Remote Language roles

Multilingual work for AI training pays better than translation jobs and travels further than expat teaching. We surface the listings where the platform respects your accent, your time, and your rate.

What we look for in Language roles

Platforms that respect your native fluency, not just your availability.
Hourly rates that hold across regions.
Audio or transcription work you can do from a quiet room.
Clear evaluation feedback so the work compounds.

43 open roles

Tongan Bilingual Expert
Near-native Tongan and English speakers transcribe, timestamp, and interpret idiom and intent for language-model training. A background in linguistics or localisation is well regarded. About fifteen hours a week.
- Remote — Worldwide
- Contractor
- 1 opening
View role
Dioula Bilingual Expert
Fluent Dioula and English speakers transcribe, timestamp, and read the tone and intent beneath the words. Linguistic or translation experience helps; cultural fluency is the real asset. Around fifteen hours a week.
- Remote — Worldwide
- Contractor
- 1 opening
View role
Spanish Voice Actors (Studio-Grade)
For working Spanish voice actors with real studio experience and a portfolio. $200 per finished hour means edited and mastered, not raw recording time. Honest about the bar — they want professionals.
- $200 / hour
- Remote — Worldwide (native Spanish)
- Contractor
- 1 opening
View role
Javanese Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $45-95/hour.
- $45–$95 / hour
- Remote
- Part-time
- 5 openings
View role
Bulgarian Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Part-time
- 1 opening
View role
Korean Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $20-80/hour.
- $20–$80 / hour
- Remote
- Full-time
- 1 opening
View role
Japanese Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $30-90/hour.
- $30–$90 / hour
- Remote
- Part-time
- 20 openings
View role
Nynorsk Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 5 openings
View role
Malayalam Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Part-time
- 10 openings
View role
Welsh Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Part-time
- 1 opening
View role
Telugu Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Part-time
- 5 openings
View role
Hawaiian Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 8 openings
View role
Latin Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 1 opening
View role
Maori Bilingual Experts
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 1 opening
View role
Nepali Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 10 openings
View role
Sanskrit Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $45-95/hour.
- $45–$95 / hour
- Remote
- Part-time
- 5 openings
View role
Belarusian Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $40-95/hour.
- $40–$95 / hour
- Remote
- Contractor
- 1 opening
View role
Audio Engineer (Native English Language)
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $40-95/hour.
- $40–$95 / hour
- Remote
- Contractor
- 1 opening
View role
Bengali Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $40-95/hour.
- $40–$95 / hour
- Remote
- Contractor
- 1 opening
View role
German Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $40-95/hour.
- $40–$95 / hour
- Remote
- Full-time
- 50 openings
View role
Albanian Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 10 openings
View role
Galician Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 10 openings
View role
Myanmar Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $45-95/hour.
- $45–$95 / hour
- Remote
- Full-time
- 10 openings
View role
Mandarin Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $45-95/hour.
- $45–$95 / hour
- Remote
- Part-time
- 10 openings
View role
Haitian Creole Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 3 openings
View role
Shona Bilingual Experts
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 1 opening
View role
Sinhala Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 6 openings
View role
Armenian Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 10 openings
View role
Slovenian Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 10 openings
View role
Chezch Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $45-95/hour.
- $45–$95 / hour
- Remote
- Full-time
- 5 openings
View role
Tamil Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Part-time
- 5 openings
View role
Kazakh Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 1 opening
View role
Bambara Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Contractor
- 5 openings
View role
Uyghur Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $40-95/hour.
- $40–$95 / hour
- Remote
- Contractor
- 7 openings
View role
Gã Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $45-95/hour.
- $45–$95 / hour
- Remote
- Contractor
- 5 openings
View role
Lingala Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $45-95/hour.
- $45–$95 / hour
- Remote
- Contractor
- 5 openings
View role
Dioula Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $15-95/hour.
- $15–$95 / hour
- Remote
- Contractor
- 5 openings
View role
Tatar Language Expert
Native Tatar-English speakers transcribing, translating, and annotating multimedia content for AI training. Minimum 15 hours weekly. Emotion and tone detection are central to the work.
- $15–$95 / hour
- Remote — Worldwide
- Contractor
- 1 opening
View role
Business Document Expert (Korean Speaker)
Korean-speaking professionals with finance, marketing, or operations backgrounds evaluating AI business document quality. Contractor, remote, 100 openings.
- $20–$70 / hour
- Remote — Ideally US-based
- Contractor
- 100 openings
View role
Business Document Expert (Japanese Speaker)
Japanese-speaking business professionals with strong Office Suite skills reviewing AI-generated deliverables. 100 openings — the highest headcount of any role in this batch.
- $20–$70 / hour
- Remote — Ideally US-based
- Contractor
- 100 openings
View role
Business Document Expert (Chinese Speaker)
Chinese-speaking business analysts and strategists evaluating AI-generated business documents for quality, relevance, and professional accuracy. Contractor, ideally US-based.
- $20–$70 / hour
- Remote — Ideally US-based
- Contractor
- 25 openings
View role
Wolof Language Expert
Native Wolof speakers translating, editing, and writing original content for AI language training. Cross-team collaboration with tight quality standards and cultural nuance expected.
- $40–$95 / hour
- Remote — Worldwide
- Contractor
- 50 openings
View role
Kurdish Language Expert
Native or near-native Kurdish speakers translating, editing, and annotating language data for AI model training. Cultural knowledge and dialect awareness are central to the role.
- $40–$95 / hour
- Remote — Worldwide
- Contractor
- 50 openings
View role

The Friday Edition

One email a week. The roles worth your time, briefly annotated.

By subscribing, you agree to our privacy policy.