Open roles
Curated remote opportunities, updated weekly.
43 matching roles.
Clear filtersTongan Bilingual Expert
Near-native Tongan and English speakers transcribe, timestamp, and interpret idiom and intent for language-model training. A background in linguistics or localisation is well regarded. About fifteen hours a week.
- Remote — Worldwide
- Contractor
- 1 opening
View roleDioula Bilingual Expert
Fluent Dioula and English speakers transcribe, timestamp, and read the tone and intent beneath the words. Linguistic or translation experience helps; cultural fluency is the real asset. Around fifteen hours a week.
- Remote — Worldwide
- Contractor
- 1 opening
View roleSpanish Voice Actors (Studio-Grade)
For working Spanish voice actors with real studio experience and a portfolio. $200 per finished hour means edited and mastered, not raw recording time. Honest about the bar — they want professionals.
- $200 / hour
- Remote — Worldwide (native Spanish)
- Contractor
- 1 opening
View roleJavanese Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $45-95/hour.
- $45–$95 / hour
- Remote
- Part-time
- 5 openings
View roleBulgarian Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Part-time
- 1 opening
View roleKorean Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $20-80/hour.
- $20–$80 / hour
- Remote
- Full-time
- 1 opening
View roleJapanese Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $30-90/hour.
- $30–$90 / hour
- Remote
- Part-time
- 20 openings
View roleNynorsk Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 5 openings
View roleMalayalam Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Part-time
- 10 openings
View roleWelsh Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Part-time
- 1 opening
View roleTelugu Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Part-time
- 5 openings
View roleHawaiian Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 8 openings
View roleLatin Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 1 opening
View roleMaori Bilingual Experts
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 1 opening
View roleNepali Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 10 openings
View roleSanskrit Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $45-95/hour.
- $45–$95 / hour
- Remote
- Part-time
- 5 openings
View roleBelarusian Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $40-95/hour.
- $40–$95 / hour
- Remote
- Contractor
- 1 opening
View roleAudio Engineer (Native English Language)
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $40-95/hour.
- $40–$95 / hour
- Remote
- Contractor
- 1 opening
View roleBengali Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $40-95/hour.
- $40–$95 / hour
- Remote
- Contractor
- 1 opening
View roleGerman Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $40-95/hour.
- $40–$95 / hour
- Remote
- Full-time
- 50 openings
View roleAlbanian Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 10 openings
View roleGalician Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 10 openings
View roleMyanmar Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $45-95/hour.
- $45–$95 / hour
- Remote
- Full-time
- 10 openings
View roleMandarin Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $45-95/hour.
- $45–$95 / hour
- Remote
- Part-time
- 10 openings
View roleHaitian Creole Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 3 openings
View roleShona Bilingual Experts
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 1 opening
View roleSinhala Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 6 openings
View roleArmenian Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 10 openings
View roleSlovenian Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 10 openings
View roleChezch Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $45-95/hour.
- $45–$95 / hour
- Remote
- Full-time
- 5 openings
View roleTamil Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Part-time
- 5 openings
View roleKazakh Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Full-time
- 1 opening
View roleBambara Language Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from.
- $15 / hour
- Remote
- Contractor
- 5 openings
View roleUyghur Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $40-95/hour.
- $40–$95 / hour
- Remote
- Contractor
- 7 openings
View roleGã Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $45-95/hour.
- $45–$95 / hour
- Remote
- Contractor
- 5 openings
View roleLingala Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $45-95/hour.
- $45–$95 / hour
- Remote
- Contractor
- 5 openings
View roleDioula Bilingual Expert
This is language work with a sharper edge than generic translation. It rewards fluency, patience, and the ability to explain nuance in a way an AI system can actually learn from. The posted range is $15-95/hour.
- $15–$95 / hour
- Remote
- Contractor
- 5 openings
View roleTatar Language Expert
Native Tatar-English speakers transcribing, translating, and annotating multimedia content for AI training. Minimum 15 hours weekly. Emotion and tone detection are central to the work.
- $15–$95 / hour
- Remote — Worldwide
- Contractor
- 1 opening
View roleBusiness Document Expert (Korean Speaker)
Korean-speaking professionals with finance, marketing, or operations backgrounds evaluating AI business document quality. Contractor, remote, 100 openings.
- $20–$70 / hour
- Remote — Ideally US-based
- Contractor
- 100 openings
View roleBusiness Document Expert (Japanese Speaker)
Japanese-speaking business professionals with strong Office Suite skills reviewing AI-generated deliverables. 100 openings — the highest headcount of any role in this batch.
- $20–$70 / hour
- Remote — Ideally US-based
- Contractor
- 100 openings
View roleBusiness Document Expert (Chinese Speaker)
Chinese-speaking business analysts and strategists evaluating AI-generated business documents for quality, relevance, and professional accuracy. Contractor, ideally US-based.
- $20–$70 / hour
- Remote — Ideally US-based
- Contractor
- 25 openings
View roleWolof Language Expert
Native Wolof speakers translating, editing, and writing original content for AI language training. Cross-team collaboration with tight quality standards and cultural nuance expected.
- $40–$95 / hour
- Remote — Worldwide
- Contractor
- 50 openings
View roleKurdish Language Expert
Native or near-native Kurdish speakers translating, editing, and annotating language data for AI model training. Cultural knowledge and dialect awareness are central to the role.
- $40–$95 / hour
- Remote — Worldwide
- Contractor
- 50 openings
View role